Aschenputtel

das

[ˈaʃn̩pʊtl̩]Nom

Définitions

Cendrillon- personnage de conte de fées issu du recueil des frères Grimm ; jeune fille humiliée par sa marâtre et ses demi-sœurs, contrainte d'effectuer les corvées les plus sales, et dont le fils du roi s'éprend

Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Wie aus dem armen Aschenputtel eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.

Ce conte relate comment la pauvre Cendrillon a pu devenir une magnifique princesse.

souris grise- jeune fille effacée, femme terne

unscheinbares Mädchen, graue Maus

„So überquerte ich die Grenze als Touristin zu Fuß am Checkpoint Charlie und musste wie Aschenputtel vor Mitternacht zurück sein.“

« C'est ainsi que j'ai franchi la frontière à pied en tant que touriste à Checkpoint Charlie et que j'ai dû être de retour avant minuit, telle Cendrillon. »

Synonymes