Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen
„Die ‚Rechten‘ haben den ‚aschkenasischen‘ Oslo-Vertrag verworfen, ein religiös-rechter Fanatiker hat Yitzhak Rabin, ein Aschkenasi par excellence, in einer ‚linken‘ Massenkundgebung ermordet.“
« La “droite” a rejeté les accords d'Oslo “ashkénazes”, un fanatique religieux de droite a assassiné Yitzhak Rabin, un Ashkénaze par excellence, lors d'un rassemblement de masse “de gauche”. »
„Diese biografischen Stationen im Leben des Autors sind wichtig, um den Skandal nachvollziehen zu können, der am Anfang der literarischen Karriere des Aschkenasi David Grossman stand.“
« Ces étapes biographiques dans la vie de l'auteur sont importantes pour comprendre le scandale qui marqua le début de la carrière littéraire de l'Ashkénaze David Grossman. »
