„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“
« Une violente tempête a drossé loin vers le sud le Portugais Bartolomeu Dias et sa flottille sur la côte atlantique de l'Afrique. »
„Cristóbal an der Atlantikküste wurde der Haupthafen der Kanalzone, während das administrative Zentrum in Balboa an der Küste des Stillen Ozeans eingerichtet wurde.“
« Cristóbal, sur la côte atlantique, devint le port principal de la zone du canal, tandis que le centre administratif fut établi à Balboa, sur la côte de l'océan Pacifique. »
