„Nach Angaben der nationalen Wetteragentur könnten in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) Tsunamiwellen von bis zu einem Meter Höhe die Pazifikküste der Präfekturen Fukushima, Iwate und Miyagi treffen.“
« Selon les indications de l'agence météorologique nationale, des vagues de tsunami pouvant atteindre un mètre de haut pourraient toucher dans la nuit de vendredi à samedi (heure locale) la côte pacifique des préfectures de Fukushima, Iwate et Miyagi. »
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
« Personne n'avait encore traversé ce pays immense de l'est jusqu'à la côte pacifique. »
