Außenseiter

der

[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ]NomPluriel: Außenseiter

Définitions

outsider- personne ou équipe dont on suppose qu'elle n'a aucune chance de gagner ; animal sans chance de gain présumée

eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance

Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea Außenseiter.

Le Benfica Lisbonne est outsider en finale contre Chelsea.

Das Pferd mit der Nummer 10 ist ein totaler Außenseiter, es hat noch nie ein Rennen gewonnen.

Le cheval numéro 10 est un outsider absolu, il n'a encore jamais gagné de course.

marginal- personne qui n'est pas intégrée dans un groupe

Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Aribert verhält sich wie ein Außenseiter, er möchte sich gar nicht der Gruppe anschließen.

Aribert se comporte comme un marginal, il ne souhaite pas du tout s'intégrer au groupe.

„Dieser Mann war allen ein Rätsel, und ich interessierte mich für jeden, der als Außenseiter galt.“

« Cet homme était une énigme pour tout le monde, et je m'intéressais à quiconque passait pour un marginal. »

Synonymes

Antonymes