Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann.
Parfois, dans le bus, on doit se serrer tellement près les uns des autres que l'on peut sentir les exhalaisons de son voisin.
„Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“
« L'entrepôt d'une usine chimique nous sert de dortoir ; la vapeur âcre des acides se mêle aux exhalaisons de nos corps, une paillasse est notre couche, une couverture de cheval notre drap. »
