Ausführung

die

[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]NomPluriel: Ausführungen

Définitions

exécution- mise en œuvre d'un acte, d'un plan, d'un travail

Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.

Les deux hommes planifiaient une attaque à main armée, mais l'exécution des faits leur posait problème.

„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“

« Au cours des dernières années de son règne, Constantin projeta une vaste opération militaire contre les Perses, qui ne connut toutefois aucune exécution en raison de sa mort soudaine. »

finition- mode de fabrication, de confection d'un produit

Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.

Ce produit est une finition particulièrement robuste de notre série.

conception- façonnement, élaboration, ébauche

(Aus)gestaltung, Entwurf

Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.

Synonymes