Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Ausruf
der
[ˈaʊ̯sˌʁuːf]NomPluriel: Ausrufe
Définitions
1
exclamation- propos généralement involontaire, bref et teinté d'émotion
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung
Äußerungen wie "Feuer!", "Aua!", "Sehr gut!" sind Ausrufe.
Des propos comme « Au feu ! », « Aïe ! », « Très bien ! » sont des exclamations.
„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“
« Des exclamations telles que « Par le sang ! », « Par la foudre ! », « Par cent mille poisons ! » ou encore « Morbleu ! » n'étaient pas rares dans sa bouche, et cette dernière suscitait régulièrement des trépignements d'applaudissements. »
2
proclamation- annonce publique
öffentliche Bekanntgabe
Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen.
Les proclamations étaient autrefois monnaie courante et étaient effectuées par des crieurs publics qui traversaient une localité avec une cloche, sonnaient à intervalles réguliers, puis déclamaient une annonce publique, une proclamation.
