Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.
Les auxiliaires sont « haben », « sein » et « werden ». Ils servent à former les temps et font partie d'un prédicat composé (participe II et infinitif seul), par exemple hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.
„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“
« Pour certains des verbes régissant l'infinitif […], la désignation de verbe auxiliaire (» auxiliaire «, » verbe auxiliaire «) s'est imposée dans la tradition grammaticale. »
