„Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“
« La diction scénique est une norme idéale qui se rapproche moins de la réalité orale que la prononciation standard décrite ci-dessus. »
„‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“
« L'allemand ‹pur› n'est nullement le berlinois, mais provient plutôt de la région de Hanovre ; et il a été codifié comme ‹diction scénique exemplaire›. »
