Babel

das

[ˈbaːbl̩]Nom

Définitions

Babel- nom hébreu de Babylone

hebräischer Name für Babylon

Wir denken bei der Stadt zuerst an die biblische Geschichte vom Turmbau zu Babel.

En pensant à cette ville, nous pensons d'abord au récit biblique de la tour de Babel.

„An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten“

« Au bord des fleuves de Babel, nous étions assis et nous pleurions en pensant à Sion »

tour de Babel- lieu où l'on entend un mélange confus de différentes langues

Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist

„Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“

« Un retour à l'état antérieur à Babel, à l'unité précédant la confusion, a été maintes fois tenté – par le latin en tant que langue scientifique, par une langue philosophique de la logique, par les algorithmes des langages de programmation. »

Berlin ist ein Babel – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!

Berlin est une vraie tour de Babel – va donc visiter un collège à Neukölln !

Synonymes

Sündenbabel

Sündenpfuhl