Baracke

die

[baˈʁakə]NomPluriel: Baracken

Définitions

baraque- bâtiment primitif d'un ou deux étages, construit selon des techniques simples

primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Nach dem zweiten Weltkrieg wurden Leute oft in Baracken untergebracht.

Après la Seconde Guerre mondiale, les gens étaient souvent logés dans des baraques.

„Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen.“

« Nous nous sommes posés du côté ensoleillé des baraques. »

baraquement- bâtiment primitif d'un ou deux étages, construit selon des techniques simples ; logement rudimentaire pour les détenus dans un camp de concentration

primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde; primitive Behausung für Insassen in einem Konzentrationslager

„Unmittelbar vor der Baracke donnerten die dröhnenden Schritte von schweren, beschlagenen Stiefeln.“

« Juste devant le baraquement résonnaient les pas assourdissants de lourdes bottes cloutées. »

Der Romancier und Talmud-Gelehrte Elie Wiesel, er war als Halbwüchsiger im KZ Auschwitz, berichtet von einem Jungen, der dort gehängt wurde, weil er Untergrundnachrichten von Baracke zu Baracke geschmuggelt hatte.

L'écrivain et érudit du Talmud Elie Wiesel, interné adolescent au camp de concentration d'Auschwitz, rapporte l'histoire d'un garçon qui y fut pendu pour avoir fait passer clandestinement des messages secrets d'un baraquement à l'autre.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Abfertigungsbaracke

Betonbaracke