Bude

die

[ˈbuːdə]NomPluriel: Buden

Définitions

baraque- petit point de vente ; kiosque

kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Die Buden auf dem Markt schützen nur notdürftig gegen schlechtes Wetter.

Les baraques sur le marché ne protègent que sommairement contre les intempéries.

„Die Gassen sind voll von Buden und Marktständen.“

« Les ruelles sont pleines de baraques et d'étals de marché. »

bicoque- petit bâtiment, le plus souvent de médiocre qualité

kleines, meist minderwertiges Gebäude

Diese alte Bude fällt wohl bald in sich zusammen.

Cette vieille bicoque va sans doute bientôt s'effondrer.

piole- logement étudiant, chambre d'enfant, chambre d'adolescent

studentische Wohnunterkunft, Kinderzimmer, Jugendzimmer

Wir können uns heute auf meiner Bude zusammensetzen, um zu lernen.

Nous pouvons nous retrouver aujourd'hui dans ma piole pour réviser.

„Es kommt ein verfluchter Augenblick, wie Franz eine Bude hat und die Wirtin ihm die Anmeldung auf den Tisch legt.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)