„Der Förster traute seinen Ohren nicht. Dies war doch der Preis, den das wertvolle Baummarderfell gebracht hatte.“
« Le garde forestier n'en croyait pas ses oreilles. C'était bien là le prix qu'avait rapporté la précieuse peau de martre des pins. »
„Wenn auch ein gutes Baummarderfell 2 Thlr. und etwas darüber kostet, so kostet ein solches Steinmarderfell immer auch 1 Thlr. l0— 15 Sgr. “
« Même si une bonne peau de martre des pins coûte deux thalers et un peu plus, une peau de fouine similaire coûte toujours elle aussi un thaler et dix à quinze sous. »
