„Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“
« Dans la maison des Rostov régnait cette atmosphère d'ennui poétiquement idéalisé, d'abattement et de silence qui entoure d'ordinaire les fiancés. »
