Beförderung

die

[bəˈfœʁdəʁʊŋ]NomPluriel: Beförderungen

Définitions

transport- action de transporter ou d'acheminer des biens ou des personnes

das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Die Beförderung der Reisenden erfolgt bei Zugausfällen durch einen Ersatzverkehr mit Bussen.

Le transport des voyageurs est assuré en cas de suppression de trains par un service de substitution par autocars.

promotion- nomination d'une personne à un rang ou un poste supérieur dans la vie professionnelle

die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Kuniberts Beförderung zum Filialleiter liegt nun auch wieder fast zehn Jahre zurück.

La promotion de Kunibert au poste de directeur d'agence remonte elle aussi à près de dix ans.

„Papas Beförderung zum Regierungsbaudirektor war unter Dach und Fach.“

« La promotion de papa au rang de directeur de la construction de l'État était réglée comme du papier à musique. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)