„Beförderungen aus dem funktionslosen Beförderungsamt der Studienrätin bzw. des Studienrats im Grund- bzw. im Hauptschuldienst werden gesondert geregelt.“
« Les promotions hors de l'emploi d'avancement sans fonction spécifique de Studienrätin ou de Studienrat dans l'enseignement primaire ou secondaire font l'objet d'une réglementation particulière. »
„Die Bayerische Staatsregierung hat bisher immer darauf verwiesen, dass das Bundesland Bayern für die Einführung von Beförderungsämtern keine Zuständigkeit habe.“
« Le gouvernement de l'État de Bavière a toujours fait valoir jusqu'ici que le Land de Bavière n'était pas compétent pour instaurer des grades d'avancement. »
