Eingangsamt

das

[ˈaɪ̯nɡaŋsˌʔamt]NomPluriel: Eingangsämter

Définitions

grade initial- échelon le plus bas d'une carrière de fonctionnaire allemand

unterste Stufe einer deutschen Beamtenlaufbahn

„Anmeldung und Teilnahme setzen die Betrauung mit den Aufgaben eines Dienstpostens voraus, der mindestens dem Eingangsamt der angestrebten Ämter entspricht.“

« L'inscription et la participation supposent d'être chargé des tâches d'un poste correspondant au moins au grade initial des grades visés. »

bureau d'entrée- service de l'administration douanière pour les marchandises entrantes

Stelle der Zollbehörde für eingehende Waren

Bei Zollangelegenheiten wurde die frühere Bezeichnung Eingangsamt durch den Begriff der Eingangszollstelle ersetzt.

En matière douanière, l'ancienne désignation de bureau d'entrée a été remplacée par la notion de bureau de douane d'entrée.

„Im Eingangsamt werden die Gegenstände unter Ueberreichung des Declarationsscheins angemeldet.“

« Au bureau d'entrée, les objets sont déclarés sur remise du bulletin de déclaration. »

Antonymes

Beförderungsamt