Behäbigkeit

die

[bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t]Nom

Définitions

nonchalance- fait d'être indolent ; qualité consistant à être indolent, lent, lourd, flegmatique

Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“

« Ce n'est pas « la nouvelle franchise, mais la nouvelle lourdeur » de la grande coalition. »

paisibilité- qualité consistant à être lent, tranquille

Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“

« Ainsi les apparences sont-elles trompeuses au milieu de cette chaleureuse tranquillité. »

aisance- qualité d'être aisé, fortuné

Eigenschaft, wohlhabend zu sein

„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“

« Un pilier important de notre conception de l'État reste néanmoins, à l'image de notre prospérité, la stabilité de la valeur du franc suisse, une monnaie solide. »

prestance

Synonymes

Stattlichkeit

Trägheit