„Ein Teilnehmer sei nach Pfefferspray-Einsatz in Scherben gefallen und habe eine stark blutende Beinverletzung davon getragen.“
« Un participant serait tombé sur des éclats de verre après l'utilisation de gaz poivre et aurait subi une blessure à la jambe qui saignait abondamment. »
„Da er sich durch seine Beinverletzung für die erforderlichen Schachtarbeiten als untauglich erwies, wurde er bereits nach vier Monaten in ein Sammellager für deutsche Kriegskrüppel überstellt.“
« Comme sa blessure à la jambe le rendait inapte aux travaux d'excavation nécessaires, il fut transféré après seulement quatre mois dans un camp de regroupement pour estropiés de guerre allemands. »
