„Timochin, der von seiner Beinwunde heftige Schmerzen zu leiden hatte, hatte schlaflos dagelegen und starrte jetzt betroffen auf die seltsame Erscheinung des Mädchens im weissen Hemde, in Nachtjacke und Nachthäubchen.“
« Timokhine, qui souffrait cruellement de sa plaie à la jambe, était resté couché sans dormir et contemplait à présent avec stupeur l'apparition singulière de la jeune fille en chemise blanche, casaquin de nuit et bonnet de nuit. »
