Der Vater versprach seinem Sohn eine Belohnung, wenn er sich in der Schule Mühe gäbe.
Le père promit à son fils une récompense s'il faisait des efforts à l'école.
„Dieser schickte in seiner Freude rasch den Schachjungen heim mit der Weisung, dem Boten des Priesters zwei Schweißtücher und eine Unze Silber als Belohnung zu geben.“
«Dans sa joie, celui-ci renvoya vite le jeune joueur d'échecs chez lui avec l'ordre de donner au messager du prêtre deux mouchoirs et une once d'argent en récompense.»
