Benennung

die

[bəˈnɛnʊŋ]NomPluriel: Benennungen

Définitions

dénomination- mot, expression linguistique désignant une chose visée

Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

„Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“

« Cela conduit souvent à l'emploi de dénominations dérivées et non dérivées pour le même dénoté […]. »

„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“

« Il arrive en effet parfois que des personnes figurent dans des dénominations. »

désignation- le fait de nommer, mention publique

das Benennen, die öffentliche Nennung

„Dass die genaue Benennung eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“

« Si la désignation exacte d'une véritable année de fondation est si difficile, cela tient surtout au fait qu'il n'existe aucune interprétation admise de ce qui définit réellement une ligue. »

Die Benennung der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand.

La désignation des candidats incombe au comité de direction.

Synonymes

Bezeichnung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Geruchsbenennung

Neubenennung

Umbenennung