Bepflanzung

die

[bəˈp͡flant͡sʊŋ]NomPluriel: Bepflanzungen

Définitions

plantation- action de planter ou de garnir de plantes

das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen

„[…] Überdies sind eine Bepflanzung und eine Beleuchtung des Kreisels vorgesehen.“

« […] En outre, la plantation de végétaux et l'éclairage du rond-point sont prévus. »

„Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?“

« Pourquoi avoir investi autant dans la plantation et l'aménagement d'un terre-plein central précisément à cet endroit désert et inaccessible de la ville ? »

végétation- ensemble des fleurs, arbustes, arbres ou végétaux similaires qui ont été plantés en un lieu donné

die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind

„Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.“

« Non seulement la rue est rénovée, repavée et transformée en artère artistique et piétonne, mais la végétation change elle aussi. »

„Die Abteilung wirkt sehr aufgeräumt, wahrscheinlich werden Bepflanzung und Pflege von der Kriegsgräberfürsorge bezahlt und unterhalten.“

« La division paraît très bien entretenue ; la végétation et l'entretien sont probablement financés et assurés par l'organisme d'entretien des sépultures militaires. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Aufforstung

Begrünung