„Vorn über dem Nebel kam schon ein Bergrücken des jenseitigen Ufers im Sonnenschein heraus.“
« Devant, au-dessus du brouillard, une crête de la rive opposée apparaissait déjà sous les rayons du soleil. »
„Die Sonne verschwand gerade hinter einem Bergrücken und nahm diese einzigartigen purpurfarbenen Schleier von den umliegenden braunen Berghügeln mit sich in die Tiefe.“
« Le soleil venait de disparaître derrière une crête, emportant avec lui dans les profondeurs ces voiles pourpres uniques des collines brunes environnantes. »
