einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender
„Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“
« Aujourd'hui, même en alpinisme, plus d'un touriste fortuné mais en mauvaise condition physique se fait hisser à la corde courte non seulement sur le Cervin, mais même sur l'Everest. »
„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“
« L'alpinisme ne se résume pas à l'escalade : lorsque les alpinistes se mettent en route vers le sommet, ils doivent aussi franchir des terrains sans sentier, des parois rocheuses, des névés et des glaciers. »
