Bestie

die

[ˈbɛsti̯ə]NomPluriel: Bestien

Définitions

bête- animal sauvage et dangereux ou créature fictive telle qu'un dragon ou un loup-garou

ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf

Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.

Le dompteur ose même entrer dans la cage auprès de ces fauves.

„Irgendwie musste ich es mit den wilden Bestien aufnehmen.“

« D'une manière ou d'une autre, je devais en découdre avec les bêtes sauvages. »

monstre- personne terrible, hideuse

schreckliche, grässliche Person

Diesen Massenmörder kann man nicht mehr als Mensch bezeichnen, er ist eine Bestie.

On ne peut plus qualifier ce tueur de masse d'être humain, c'est un monstre.

„Zuletzt füllt sie die ganze Vorstellung aus und nimmt Dimensionen an, die in der Wirklichkeit nur bei dem völlig pathologischen, moralisch unverantwortlichen Mörder, bei der Bestie vorkommen.“

« À la fin, elle occupe toute l'imagination et prend des proportions qui n'existent dans la réalité que chez le meurtrier totalement pathologique, moralement irresponsable, chez le monstre. »

Synonymes

Raubtier

Scheusal

Unmensch