„Das Bettelweib saß noch lange auf der Erde, nachdem er verschwunden, und fingerte geistesabwesend an dem Speziestaler.“
« La mendiante resta encore longtemps assise par terre après qu'il eut disparu, tripotant distraitement le thaler. »
„Seine Mutter, ein Bettelweib, brachte ihn jeden Morgen zu ihnen.“
« Sa mère, une mendiante, le leur amenait chaque matin. »
