Sie schämte sich anfangs, als Bettlerin aufzutreten. Aber das verging.
Au début, elle avait honte de se présenter comme mendiante. Mais cela passa.
Ist eine Frau, die auf der Straße singt, eine "aufdringliche" Bettlerin oder doch eine "gewerbsmäßige", weil das Betteln ihr Hauptverdienst ist – oder gar beides?
Une femme qui chante dans la rue est-elle une mendiante « insistante » ou bien une mendiante « professionnelle », parce que la mendicité constitue son revenu principal — ou bien les deux à la fois ?
