„Mit Freude stellte ich fest, daß die Uhr im Bettgemach einen Wecker hatte, denn trotz der Liebe begann der Schlaf Macht über mich zu gewinnen.“
« J'ai constaté avec joie que la pendule de la chambre à coucher avait un réveil, car malgré l'amour, le sommeil commençait à l'emporter sur moi. »
„Später wandelt sich der Stangenwald in eine Kirche, eine Burgflucht oder jenes Bettgemach, wo Elsa und Lohengrin sich erstmals unter vier Augen begegnen dürfen.“
« Plus tard, la forêt de perches se transforme en une église, une enfilade de château ou cette chambre à coucher où Elsa et Lohengrin ont pour la première fois le droit de se rencontrer en tête-à-tête. »
