Bettpfanne

die

[ˈbɛtˌp͡fanə]NomPluriel: Bettpfannen

Définitions

bassin de lit- récipient pour l'élimination des selles et de l'urine en position allongée, surtout utilisé dans les hôpitaux

Behältnis für die Ausscheidung von Kot und Urin im Liegen, das vor allem in Krankenhäusern eingesetzt wird

„Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“

« Une fois, j'ai trouvé un bassin de lit en acier inoxydable, une autre fois des ciseaux chirurgicaux (je n'avais aucune utilité pour le bassin, mais les ciseaux se sont révélés diablement pratiques dans la cuisine). »

bassinoire- récipient garni de braises incandescentes servant à réchauffer une couche

mit glühenden Holzkohlen bestücktes Behältnis zum Wärmen einer Schlafstätte

„Auch Vorläufer unserer heutigen Wärmflasche, Zinn- oder Kupferbehälter gefüllt heißem Wasser, waren im Einsatz. Am wirkungsvollsten erwies sich aber die Benutzung der Bettpfanne.“

« Des précurseurs de notre bouillotte actuelle, des récipients en étain ou en cuivre remplis d'eau chaude, étaient également utilisés. Mais l'usage de la bassinoire s'avéra le plus efficace. »

Synonymes

Antonymes