Betulichkeit

die

[bəˈtuːlɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Betulichkeiten

Définitions

prévenance tatillonne- fait ou propriété d'être empressé ; attitude faite de sollicitude douce et de familiarité confiante

Zustand/Eigenschaft, betulich zu sein; Einstellung sanfter Fürsorge und Zutraulichkeit

„»Die Betulichkeit und die Duldsamkeit gegen das Zweideutige«, erwiderte der Numismatiker, »sind nie als die vorbildlichsten Züge im Charakter unseres Olympiers angesehen worden.…«“

« "La prévenance tatillonne et la tolérance envers l'équivoque", répondit le numismate, "n'ont jamais été considérées comme les traits les plus exemplaires du caractère de notre Olympien..." »

bonhomie paisible- ce qui dégage une impression de calme, de sérénité et de confort paisible

etwas, das betulich (ruhig, gelassen, gemütlich) wirkt

Synonymes

Behutsamkeit