„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
« Pour l'incontestable dépeuplement massif, les apologistes du roi Léopold ont tenu, hier comme aujourd'hui, la maladie du sommeil pour responsable. »
„Mykene selbst war in dieser Zeit dem Untergang geweiht, die Infrastruktur zusammengebrochen und ein starker Bevölkerungsschwund war zu verzeichnen.“
« Mycènes elle-même était vouée à la disparition à cette époque, les infrastructures s'étaient effondrées et une forte baisse de population était à déplorer. »
