Bimmelbahn

die

[ˈbɪml̩ˌbaːn]NomPluriel: Bimmelbahnen

Définitions

tacot- train de voyageurs sur une petite ligne secondaire qui s'arrête à de nombreuses gares et met beaucoup de temps pour un parcours donné

Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke, der an vielen Stationen hält und lange Zeit für eine bestimmte Strecke braucht

„Montags ging es dann in aller Herrgottsfrüh mit der Bimmelbahn zurück nach Breslau, wo um acht Uhr die Vorlesungen begannen.“

« Le lundi, on repartait aux aurores avec le tacot pour Breslau, où les cours commençaient à huit heures. »

petit train touristique- véhicule avec remorques dans le style d'un train, transportant tranquillement des personnes à travers un espace extérieur, une localité, un parc ou similaire

Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs, das Personen in gemächlicher Fahrt durch ein Freigelände, durch einen Ort, einen Park oder Ähnliches transportiert

„Am Alten Rathaus beginnt und endet eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn durch die Straßen der Altstadt und die Hafenanlagen.“

« C'est à l'ancien hôtel de ville que commence et s'achève une visite de la ville en petit train touristique à travers les rues de la vieille ville et les installations portuaires. »

Synonymes

Bummelzug