Birkenrute

die

[ˈbɪʁkn̩ˌʁuːtə]NomPluriel: Birkenruten

Définitions

verge de bouleau- rameaux de bouleau effeuillés et liés ensemble ; également connus comme instrument de châtiment corporel

zusammengebundene blattlose Birkenzweige; auch als Züchtigungsinstrument bekannt

„In früheren Zeiten wurden Schüler mit der Birkenrute gezüchtigt (schon im alten Rom!).“

« Autrefois, les élèves étaient châtiés avec une verge de bouleau (dès la Rome antique !). »

Der Schullehrer unterrichtete ohne Haselstock und Birkenrute.

Le maître d'école enseignait sans baguette de coudrier ni verge de bouleau.

Synonymes