„In dem kleinen Birkenwäldchen, jenseits der Schachtgebäude hockte Alientje.“
« Dans la petite boulaie, de l'autre côté des bâtiments du puits de mine, Alientje était accroupie. »
„Sie ritten durch die sommerliche Blumenpracht der Camargue, zwischen stark duftenden Sträuchern und aufgelockerten Birkenwäldchen, bis sie an ein offenes Wasser kamen.“
« Ils chevauchèrent à travers la splendeur florale estivale de la Camargue, entre des buissons aux parfums puissants et des bosquets de bouleaux clairsemés, jusqu'à atteindre une étendue d'eau libre. »
