„Der Tod war das Geringste, was sie von Menschen zu erwarten hatten, deren Rache und Blutdurst durch eine lange Folgenreihe von Unterdrückungen so furchtbar aufgeregt waren.“
« La mort était le moindre mal auquel ils pouvaient s'attendre de la part d'hommes dont la vengeance et la soif de sang avaient été si terriblement attisées par une longue série d'oppressions. »
„Bei seinen vampirhaften Erkundungen war er über meine schlafende Gestalt gestolpert und hatte mich mit seinem Torso niedergedrückt, damit er seinen Blutdurst schnell und heimtückisch an mir stillen konnte.“
« Lors de ses explorations vampiriques, il avait trébuché sur ma silhouette endormie et m'avait écrasé de son torse, afin de pouvoir étancher sur moi sa soif de sang rapidement et insidieusement. »
