Blutsauger

der

[ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ]NomPluriel: Blutsauger

Définitions

vampire- vampire (être surnaturel qui se nourrit de sang)

Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)

Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken.

Pendant que Van Helsing prenait du bon temps avec Buffy, les vampires sortirent de leurs cachettes.

hématophage- insecte ou petit animal qui se nourrit de sang

Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt

Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer.

En été, les hématophages guettent au bord des eaux stagnantes.

„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“

« Les hématophages sont en l'occurrence les femelles, qui ont besoin des protéines du sang prélevé pour pouvoir pondre des œufs. »

sangsue- personne qui abuse d'une autre ou l'exploite

Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten.

Sangsues ! Après avoir vécu oisivement sur le dos de notre force de travail, ils veulent maintenant notre argent issu des impôts pour maintenir leur statut.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)