Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.
En privé, c'est un type sympa, mais dès qu'il s'agit d'affaires, Hugo devient un escroc.
Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.
Comme cet avis me paraissait tout à fait convaincant, nous avons tenu une brève consultation à voix basse et décidé de filer discrètement à la prochaine gare pour échapper à cet escroc.
