Bogner

der

[ˈboːɡnɐ]NomPluriel: Bogner

Définitions

tireur à l'arc- guerrier/soldat ou, plus récemment, sportif qui tire à l'arc avec des flèches

Krieger/Soldat beziehungsweise neuerdings Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

„Der Bogner kann seine Waffe nicht mit ungeschützten Händen spannen. Die Finger würden schon nach wenigen Schüssen unter dem Druck und der Reibung der Sehne wund und blutig werden.“

« L'archer ne peut pas armer son arme à mains nues. Après seulement quelques tirs, les doigts deviendraient douloureux et sanglants sous la pression et le frottement de la corde. »

fabricant d'arcs- artisan qui fabrique des arcs (et/ou des arbalètes)

Handwerker, der Bogen (und/oder Armbrüste) fertigt

„Die Technik der Hornbogenherstellung für Armbruste übernahmen die Europäer im späten Hochmittelalter wahrscheinlich aus dem islamischen Kulturkreis, wobei auch muslimische Bogner in Europa wirkten und Armbruste fertigten.“

« Les Européens ont probablement emprunté la technique de fabrication des arcs en corne pour arbalètes au monde culturel islamique à la fin du Moyen Âge central, des facteurs d'arc musulmans exerçant également en Europe et fabriquant des arbalètes. »

Synonymes

Bogenmacher

Bogenschütze