Bonbon

der

[ˈbɔŋˌbɔŋ]NomPluriel: Bonbons

Définitions

bonbon- confiserie qui fond dans la bouche lorsqu'on la suce

Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

„Sie sollten für mich Schokolade und Bonbons kaufen“, verantwortete sich Gheorghe „Gigi“ Becali.

« Ils devaient m'acheter du chocolat et des bonbons », s'est justifié Gheorghe « Gigi » Becali.

„Die wollten wissen, ob ich mich an folgende TV-Spots erinnern kann: Ein Mann sitzt missmutig in einer Bar, lutscht ein Bonbon, findet sich zwischen Pinguinen und Eisschollen wieder, lächelt.“

« Ils voulaient savoir si je me souvenais de ces spots télévisés : un homme est assis d'un air maussade dans un bar, suce un bonbon, se retrouve au milieu de manchots et de blocs de glace, sourit. »

friandise- chose particulièrement positive dont on fait généralement profiter autrui

etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt

Als Bonbon für die jüngere Generation, die zuletzt in Scharen Labour wählte, schafft Philip Hammond die Grunderwerbsteuer für Ersterwerber weitgehend ab.

En guise de cadeau pour la jeune génération, qui a récemment voté massivement pour le Labour, Philip Hammond supprime en grande partie les droits de mutation immobilière pour les primo-accédants.

[Kinderbuchbesprechung:] Auch Erwachsene finden manches literarische Bonbon im Text.

[Critique d'un livre pour enfants :] Les adultes trouvent eux aussi plus d'une pépite littéraire dans le texte.

Synonymes

Zuckerl

Mots plus spécifiques (hyponymes)