„Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die Bordwand an, ohne Spanten.“
« Les Vikings, en revanche, fixent d'abord le bordé à la quille, sans membrures. »
„Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und Bordwände stiegen.“
« Les barques glissèrent en crissant sur le sable, de jeunes hommes sautèrent à terre, tandis que les anciens enjambaient pesamment les bancs de nage et les bordés. »
