Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
„Diese Richtlinie gilt für den Brandschutz von Lüftungsanlagen, an die Anforderungen nach § 40 der Hamburgischen Bauordnung (HBauO) gestellt werden.“
« Cette directive s'applique à la protection contre les incendies des installations de ventilation soumises aux exigences de l'article 40 du code de la construction de Hambourg (HBauO). »
„Eine gemeinsame Benutzung von Lüftungsleitungen zur Lüftung und zur Ableitung der Abgase von Feuerstätten ist zulässig, wenn keine Bedenken wegen der Betriebssicherheit und des Brandschutzes bestehen.“
« Une utilisation commune de conduits de ventilation pour la ventilation et pour l'évacuation des gaz de combustion des foyers est admissible s'il n'existe aucune objection quant à la sécurité d'exploitation et à la sécurité incendie. »
