sich selbst schließender und sicherer Verschluss einer Öffnung bei einem Brand (= Feuer und Rauch)
„Ein Brandschutzabschluss kann seine Funktion nur erfüllen, wenn er im Falle eines Brandes auch geschlossen ist, geschlossen bleibt, entsprechend feuerwiderstandsfähig und auch nach jahrelanger normaler Nutzung noch funktionssicher ist.“
« Une fermeture coupe-feu ne peut remplir sa fonction que si, en cas d'incendie, elle est fermée, reste fermée, présente la résistance au feu requise et demeure en parfait état de fonctionnement même après des années d'utilisation normale. »
„Für Brandschutzabschlüsse zu Fluren, Treppenräumen und Vorräumen von Aufzügen gelten in Objekten mit mehreren Nutzungseinheiten spezifische gesetzliche Anforderungen.“
« Des exigences légales spécifiques s'appliquent aux fermetures coupe-feu donnant sur les couloirs, les cages d'escalier et les sas d'ascenseurs dans les immeubles abritant plusieurs unités d'utilisation. »
