„Bei der Sicherung von Flucht- und Rettungswegen kommt Rauchschutzabschlüssen eine besondere Bedeutung zu, da giftige Rauchgase wegen Ihrer schnellen Ausbreitung besonders gefährlich sind.“
« Lors de la sécurisation des voies d'évacuation et de secours, une importance particulière revient aux fermetures pare-fumée, car les gaz de fumée toxiques sont particulièrement dangereux en raison de leur propagation rapide. »
„Feuer- und Rauchschutzabschlüsse müssen primär ihre originären Anforderungen erfüllen - nämlich Menschen und Gebäudeabschnitt bestmöglich zu schützen; sekundär ist dagegen die Optik.“
« Les fermetures coupe-feu et pare-fumée doivent avant tout remplir leurs exigences originelles, à savoir protéger au mieux les personnes et le compartiment du bâtiment ; l'aspect visuel est en revanche secondaire. »
