brandschutztechnische Trennschicht aus nicht brennbarem Isoliermaterial in gewissen Klassifizierungen
„Alle Rohre mit der Brandschutzisolierung können im Null-Abstand eingebaut werden (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis P-3112/171/10-MPA BS). “
« Tous les tuyaux munis de l'isolation coupe-feu peuvent être posés à distance nulle (certificat général de contrôle de la surveillance des constructions P-3112/171/10-MPA BS). »
„Da Klimakanäle und Lüftungsrohre üblicherweise von einem Brandabschnitt zum anderen verlaufen, benötigen diese und die dazugehörigen Rohrabschottungen eine sichere Brandschutzisolierung, so dass sich das Feuer nicht im Gebäude ausbreiten kann.“
« Comme les gaines de climatisation et les tuyaux de ventilation s'étendent généralement d'un compartiment coupe-feu à un autre, ceux-ci ainsi que les calfeutrements de traversées de conduites associés nécessitent une isolation coupe-feu sûre, de sorte que le feu ne puisse pas se propager dans le bâtiment. »
