Brasse

die

[ˈbʁasə]NomPluriel: Brassen

Définitions

brème- cyprinidé mesurant jusqu'à 70 cm de long, vivant dans les lacs et les rivières à cours très lent en Europe et dans certaines régions d'Asie

bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

„Nach Malickis Erfahrungen und den jährlichen Dokumentationen der Bestände seien die Arten in den Gewässern gleich geblieben, darunter Barsch, Brasse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rotauge und Zander.“

« Selon l'expérience de Malicki et les suivis annuels des populations, les espèces présentes dans les eaux sont restées les mêmes, parmi lesquelles la perche, la brème, la truite, le brochet, la carpe, le gardon et le sandre. »

„Als Speisefisch sei die Brasse in der Region nicht absetzbar gewesen.“

« En tant que poisson de consommation, la brème n'était pas commercialisable dans la région. »

bras- cordage faisant partie des manœuvres courantes d'un voilier à voiles carrées

Tau, das zum laufenden Gut eines Rahseglers gehört

„Mit Tauen – den sogenannten Brassen – wurde es in die passende Stellung zum Wind gebracht.“

« Avec des cordages – les fameux bras –, on l'orientait convenablement par rapport au vent. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Rotbrasse

Zahnbrasse