Bravour

die

[bʁaˈvuːɐ̯]NomPluriel: Bravouren

Définitions

vaillance- capacité à venir à bout de quelque chose malgré les revers

die Fähigkeit, etwas trotz Rückschlägen zu meistern

Die Kämpfer kriegten mit großer Bravour.

Les combattants guerroyaient avec une grande vaillance.

brio- manière de faire quelque chose avec maîtrise et excellence

die Art, etwas meisterhaft und ausgezeichnet zu tun

Er bestand seine Prüfung mit Bravour.

Il a réussi son examen avec brio.

„Eine erste Überraschung erlebte man, als er eine Landwirtschaftslehre mit Bravour bestand und, wenn auch in auffällig häufig wechselnden Stellungen, zum tüchtigen und akkuraten Verwalter aufstieg.“

« On eut une première surprise lorsqu'il réussit avec brio son apprentissage agricole et s'éleva, bien qu'en changeant fréquemment d'emploi de façon frappante, au rang de régisseur compétent et rigoureux. »

virtuosité- prestations ou réalisations magistrales exécutées avec une grande compétence technique

meisterhafte, mit hohem technischen Können ausgeführte Darbietungen oder Leistungen

„Nun ist es allerdings wahr, daß vorzugsweise Herr Eckhard ein Matador auf dem Falsett ist und daß er mit staunenswerther Virtuosität den ›Umschlag‹ und die sonstigen eines Professionsdudlers versteht.“

Synonymes