„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“
« Une ligne ferroviaire à voie large reliant les rives de l'Elbe au port de Lübeck-Travemünde sur la Baltique et un traversier ferroviaire jusqu'à Klaipėda en Union soviétique, l'ancienne Memel, doivent relier Hambourg à la plus longue ligne de chemin de fer du monde […]. »
„Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“
« Le ministre des Transports Norbert Hofer accélère le pas pour le prolongement contesté de la ligne à voie large de Košice en Slovaquie orientale jusqu'en Autriche. »
