die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen
„Tatsächlich ist die Buchführung bei unseren Bauern noch nicht übermäßig verbreitet.“
« En réalité, la tenue des livres n'est pas encore très répandue chez nos agriculteurs. »
„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“
« Ils dirigeaient tous deux un atelier artisanal et, au dîner, la conversation tourna vite autour de la hausse des coûts d'exploitation, des soucis de comptabilité et des requêtes cocasses de clients dont ils rirent de bon cœur. »
